إعتز بكلماتى
ترجمة د. مرفت اسكندرعن كتاب تعالى بعيداً يا محبوبى لفرانسيس روبارتس
ياأولادى : أطيعوا كلامى
لا تتوه فى عدم إيمان وظلمة بل دع الكتاب يضئ طريقك
كلماتى سوف تحفظك من الحماقة وترشدك بعيدا عن الخطر
خبئ وصاياى فى قلبك واجعلها قانون حياتك
اعتز بكلماتى ولا تأخذها بخفة حتى الصغير منـها
إنى لم أعط  هذه الكلمات لأقيدك ، بل لأحضرك إلى حياة الفرح الأعظم والحرية الحقيقية
لقد طلبت منك أن تعطى لكى أباركك أكثر
ولقد تحديتك أن تصلى لكى أستجيب لك وأساعدك
وقد سألتك أن تفرح لكى أحفظك من أن تبتلع بالهموم
سألتك أن تكون متضعاً لكى أحفظك من المصائب التى تحل على المتكبر
طلبت منك أن تغفر حتى يصير قلبك مناسبا لاستقبال غفرانى
سألتك ألا تحب العالم
لأنى أريدك أن تكون غير مربوط بمعوقات غير ضرورية وتكون حراً لتتبعنى
التقديس لا يتحقق فى أحد كحادث
تعلم ناموسى واعمل بـه باستمرار إذا أردت أن ترى تقدماً فى نمو نفسك
القداسة ليست إحساسا ، إنـها نتاج الطاعة
الطهارة ليست موهبة ، إنـها نتيجة التوبة والبحث الجاد عن الله