الصدق
ترجمة د. مرفت اسكندرعن كتاب تعالى بعيداً يا محبوبى لفرانسيس روبارتس
لا تتعجب إنى قلت انـه يجب أن تولد من جديد
لا ينبع من الجسد أبداً أى شئ روحانى
الحياة الروحية تنبع مما هو روحانى
وبالمثل فالجسد الشهوانى يّولد فقط شهوانية اكثر
لهذا قلت إنى أكره تقدماتك
ليس إنى أحتقر الطقس نفسه
ولكن لأنى لاحظت أنـه نتاج الجسد
أى بـه تعبر عن برك الذاتى وعدم مبالاة بدعوة الله فى قلبك
إن طقوسى جيدة ومقدسة
ولكن عليك أن تعيش بصدق ، ووعى لمغزاها الحقيقى
عندما تقدم قربانك بإهمال وجهل فأنت تحطم نفسك
لا تسمح أن تكون روحك قاسية
بدون القداسة لا يستطيع أحد أن يعاين الرب
ولذلك يمكن أن تقول بحق أنـه بدون قلب رقيق وروح حساسة واعية لن يرى أحد الرب
لأنـه بدون هذه الأمور لن تستطيع أن تحصل على القداسة الحقيقية
لن يميز الجاهل هذه القيمة وسيضيع كنزاً عظيماً
العين المدربة تعرف القيمة الحقيقية للجوهرة ولا تدعها تضيع
هكذا ستكون أنت فى الأمور الروحية
درب عينيك أن تميز ماله قيمة حقيقية
ولا تدعه يضيع منك